Projet Meeka

Projet Meeka	Télécharger les documents	Commander des copies papier	Célébrer Meeka
Vidéos	Photos	Information sur le nord du Nunavut	Contexte du projet Meeka

Projet Meeka

La série Meeka se compose de quatre ouvrages sur le bien-être magnifiquement illustrés et adaptés à la culture qui abordent la guérison, un mode de vie sain, l'éducation des enfants et le travail d'équipe chez les Inuits sous un angle holistique et évoquent des histoires traditionnelles par des images et exercices.

La série vise à améliorer les programmes de prévention de la toxicomanie, la prestation de services de santé ainsi que l'éducation et la formation des intervenants en bien-être du Nord canadien.

La série Meeka consistait au départ à transcrire en anglais des textes originaux écrits à la main en inuktitut, en partenariat avec Tungasuvvingat Inuit (TI), Meeka Arnakaq (Aînée et guérisseuse inuite de Pangnirtung, au Nunavut) et le Centre canadien de lutte contre toxicomanies (CCLT). Le ministère de la Culture et du Patrimoine du Nunavut a fourni les fonds nécessaires pour publier les ouvrages en inuktitut.

Télécharger les documents [PDF]

Cliquez sur les imagettes ci-dessous pour télécharger les manuels Meeka sur le bien-être en anglais ou en inuktitut.


Environment for a Health Lifestyle Anglais Inuktitut	Child Rearing Manual Anglais Inuktitut	Teamwork and Job Involvement Training Anglais Inuktitut	The Iceberg Healing Manual Anglais Inuktitut

Commander des copies papier
Pour commander des exemplaires des manuels Meeka en anglais ou en inuktitut, vous avez deux options :

Commander des exemplaires directement de la librairie du Collège de l'Arctique du Nunavut à http://www.arcticcollege.ca/ sous l'onglet Libraries.
Télécharger le formulaire de commande de Mission Stream, le remplir et l'envoyer par télécopieur directement à l'éditeur au 613-288-2887.

Célébrer Meeka
Le 17 novembre 2010, le CCLT et TI ont organisé une célébration au Centre des services communautaires Vanier, à Ottawa, pour souligner et honorer le travail de Meeka et le partenariat ayant donné vie au projet.

De nombreuses personnes ont assisté à la célébration, dont Leona Aglukkaq, ministre fédérale de la Santé, des membres de la communauté inuite d'Ottawa et du Nunavut et des représentants d'organismes inuits, du Collège de l'Arctique du Nunavut et du ministère de la Santé et des Services sociaux du Nunavut. La célébration s'est terminée dans la tradition inuite avec des danses du tambour et des chants de gorge.

Vidéos
Des entrevues individuelles avec Michel Perron, premier dirigeant du CCLT, Meeka Arnakaq, Aînée et guérisseuse inuite, et Leona Aglukkaq, ministre de la Santé, ont été filmées pour faire ressortir les liens de ce projet avec le mandat du CCLT, rendre la vision de Meeka sur le bien-être inuit et comprendre l'importance des ressources adaptées à la culture pour le bien-être et la guérison des Inuits.

Vidéo de promotion des manuels Meeka
Découvrez une courte vidéo sur les manuels sur le bien-être du projet Meeka. Cette vidéo fait ressortir les liens de ce projet avec le mandat du CCLT, rend la vision de Meeka sur le bien-être inuit et souligne l'importance des ressources adaptées à la culture. La vidéo présente des entrevues avec Michel Perron, premier dirigeant du CCLT; Meeka Arnakaq, Aînée et guérisseuse inuite; Leona Aglukkaq, députée du Nunavut; et des représentants du Collège de l'Arctique du Nunavut, du Inuit Children's Centre et du Centre de guérison Mamisarvik.

Pour voir la vidéo, cliquez sur les imagettes ci-dessous.

Vidéo version française	Vidéo version inuktitute

Photos
Pour regarder des photos de la célébration Meeka, cliquez sur les imagettes ci-dessous.


Michel Perron, premier dirigeant du CCLT	Meeka Arnakaq, Aînée et guérisseuse	Leona Aglukkaq, députée du Nunavut, ministre responsable du Nord et ministre de la Santé

Michel Perron, premier dirigeant du CCLT, Reepa Evik-Carlton, Mamisarvik, et Meeka Arnakaq	Meeka Arnakaq, Aînée et guérisseuse	Leona Aglukkaq, députée du Nunavut, ministre responsable du Nord et ministre de la Santé

Information sur le nord du Nunavut
La prestation de services de santé et de programmes de prévention est particulièrement difficile au Nunavut, car aucune route ne relie les villes et les centres de santé communautaire sont considérés comme le point d’accès à la majorité des services de santé. Le gouvernement incite fortement les Inuits à s’instruire pour devenir des infirmières, des intervenants en santé mentale, des sages-femmes et d’autres spécialistes de la santé, mais il reste que la plupart des professionnels dans les collectivités inuites sont non inuits et de passage, c’est-à-dire qu’ils ne sont dans le Nord que pour une courte durée. Ils connaissent souvent mal les besoins en services dans le contexte de la culture inuite, les complexités de l’histoire inuite et la dynamique de chaque communauté.

Contexte entourant le projet Meeka
Projet initié en 2006, les manuels Meeka favorisent l’intégration du savoir traditionnel des anciens, des familles et des collectivités dans les pratiques actuelles en soins de santé en proposant des ressources ancrées dans les traditions culturelles. Les membres des collectivités, les anciens, les femmes et les jeunes sont des atouts précieux dans l’identification des problèmes de santé et la création de programmes communautaires.

Transcriptions de textes originaux écrits à la main par Meeka en inuktitut et traduits en anglais, les quatre documents sur le bien-être sont ornés d’illustrations pittoresques donnant vie aux croquis originaux de Meeka et à sa vision du bien-être chez les Inuits canadiens.

Les Aînés sont un lien avec le passé, une époque marquée par la force de la langue, de la culture et du bien-être. Centré sur la culture et l’équilibre, le savoir traditionnel est au cœur du bien-être chez les Inuits. Les recueils de connaissances traditionnelles de Meeka retracent les traumatismes historiques causés par la colonisation des Inuits et la violence intergénérationnelle vécue par les familles passées par le système de pensionnats – deux enjeux qui mènent à l’abus de substances chez les Inuits. Ces recueils de connaissances et d’enseignements traditionnels forment la nouvelle assise d’interventions factuelles et axées sur les forces propices à la santé et au bien-être des Inuits.

Le projet s’adresse principalement aux Inuits vivant au Nunavut et aux Territoires du Nord-Ouest ainsi qu’au Nunavik (Québec), au Nunatsiavut (Terre-Neuve-et-Labrador) et dans la communauté inuite grandissante d’Ottawa.

Formalisé il y a trois ans, le partenariat entre le CCLT et Tungasuvvingat Inuit a ouvert la voie à une collaboration avec Meeka Arnakaq et le Centre de guérison Mamisarvik (programme de traitement des traumatismes et des dépendances s’adressant aux Inuits) en vue d’améliorer les programmes de soutien au bien-être en donnant un meilleur accès à des ressources culturellement adaptées.

Le plus récent renouvellement du protocole d’entente entre le CCLT et TI mènera à la création de partenariats avec d’autres collectivités inuites, les Premières nations et les Métis, et à une intervention renforcée et collaborative de lutte contre l’abus de substances.

Date de modification : 2013-02-01